La langue ...

La langue officielle en Polynésie française est le français, mais les Polynésiens parlent souvent entre eux en Reo Ma'ohi (langue polynésienne). Le Reo Ma'ohi est en fait constitué de plusieurs langues différentes, assez semblables, suivant les îles ou les archipels ou elle est pratiquée. Toutefois le tahitien ou reo tahiti, langue de l'archipel de la Société est la plus parlée en raison de la forte concentration de population dans cet archipel.

Le tahitien et le français sont les langues officielles de la Polynésie Française, mais le français reste la langue administrative.

Le 28 novembre de chaque année, est le jour du Reo ma'ohi.

Les yeux ont également un rôle important dans la communication, un haussement des sourcils suffit souvent à dire oui ou bonjour.

Et n'oubliez pas qu'un simple sourire est le premier signe qui vous permettra de vous faire comprendre et accepter.

A noter que l'anglais est parlé dans la plus plupart des structures touristiques.

L'alphabet tahitien ne comprend que 13 lettres.
5 voyelles : a e i o u, et 8 consonnes : f h m n p r t v, qui se prononcent comme en français sauf le e que l'on prononce é, le u prononcé ou et le h qui est toujours aspiré.

Source: Parler Tahitien, by D.T Tryon

> Quelques exemples de Reo ma'ohi

Aita non
Aita pe'a pe'a pas de problème
Api nouveau
Ava passe
E oui
E aha te huru ? Comment ca va ?
fafa piti Raie
Farani Français
Fare maison de type polynésie
Fare iti toilettes
Fenua terre, pays
Honu Tortue
Ia orana bonjour
Inu boire
Iti petit
Ma'o requin
Maeva Bienvenue
Mahana soleil
Maita'i Bien
Maita'i roa très bien
Maito Poisson chirurgien
Manu oiseau
Manuia à ta santé.
Manureva avion
Mara Poisson Napoléon
Marite américain
Maurruru merci
Maurruru roa merci beaucoup
Moana Océan
Moni argent
Motu île
Nana au revoir
Nohu Poisson pierre
Nui grand
Poe perle
Poe rava perle noire
Popa'a Européen
Poti bateau
Puaa Cochon
Pupu coquillage
Reva ciel
Roi Mérou
Ta'oto dormir
Tama'a manger
Tama'a maita'i bon appetit
Tamarii Enfant
Tane homme
Taote docteur
Tapone Japonais
Tapu interdit
Te here nei au je t'aime
Tiare Fleur
Tinito Chinois
Toa magasin
Uruati Carrangue
Va'a pirogue
Vahine femme
   
Retour haut
Mercredi 18 Octobre - 13:01